Prevod od "dospěl k závěru" do Srpski

Prevodi:

došao do zaključka

Kako koristiti "dospěl k závěru" u rečenicama:

Začátkem 70. let dospěl k závěru, že lidé mu už nenaslouchají, protože jsou příliš extrémističtí, nebo lhostejní.
Poèetkom 70-ih ljudi su postali previše ekstremni i apatièni da bi ga slušali!
V kauze Spojené státy americké proti Afričanům z Amistadu tento soud dospěl k závěru, že smlouvu se Španělskem z roku 1795, na níž obžaloba postavila většinu svých argumentů, nelze uplatnit.
U sluèaju SAD-a protiv Afrikanaca s Amistada, mišljenje ovoga suda je da se naš sporazum sa Španijom iz 1795. na kome je tužilaštvo temeljilo svoje argumente, ne može primeniti.
Stejný tým, který dospěl k závěru, že ta kyperská nahrávka je neupravený a nezfalšovaný originál.
Istoj onoj koja je ocijenila da je ciparska snimka autentièna.
Po prostudování zdravotní dokumentace jsem dospěl k závěru, že její epilepsie se rozvinula do stavu známého jako psychotická epileptická porucha.
Nakon što sam pregledao, kompletan medicinski dosije zakljuèio sam, da je njena epilepsija prerasla u stanje, poznato kao, psihotièko epileptièki poremeæaj.
Ten vztah prostě dospěl k závěru.
Veza je došla do svog cilja.
Oort spočítal podíl u nových komet, které se objevily a dospěl k závěru, že jich musí být několik světelných let rozsáhlé kulovité hejno, obklopující Slunce.
Орт је израчунао учесталост појављивања нових комета и закључио како мора да постоји огроман сферни рој, пречника неколико светлосних година, који окружује Сунце.
Wegener dospěl k závěru, že existuje pouze jedno logické řešení tohoto problému.
Vegner je zakljuèio da postoji samo jedno logièno rešenje ove zagonetke...
Po přezkoumání těhotenských testů jsem dospěl k závěru, že baronka Lady Love z Ventrisu... čeká dítě.
Po rezultatima testa za trudnoæu, mogu da potvrdim kako je Baronesa Lady Love Ventris... trudna.
Věděl jsem, že se Izrael snaží zpomalit íránský atomový program, a proto jsem dospěl k závěru, že pokud tam byl virus infikující íránské počítače je to... o prvek navíc v... v tomto větším měřítku na základě předchozích šetření.
Знао сам да Израел покушава да успори Ирански нуклеарни програм, и због тога, дошао сам до закључка да ако вирус инфицира иранске рачунаре, то је још један елемент у овој већој слици... заснованој на основу претходних преседана.
0.48534488677979s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?